Step-by-step walkthrough of picking up your rental at RVN — counter locations, wait times, hidden fees to avoid, and what to inspect before driving away.