The Aurora Borealis doesn't follow a schedule. We show you the best routes, apps to use, and how to position yourself for a sighting in your rental car.