You can technically drive Lapland in a small economy car. But should you? We break down the real differences — and the situations where each choice makes sense.